Mother allegedly helped 13-year-old son plan school shooting ‘as a reward for babysitting’ as shocking new details emerge