Melania Trump makes rare appearance as she urges lawmakers to sign bill making ‘revenge-porn’ a federal crime