Man rejected by panhandler after offering honest work – so he makes brilliant sign of his own